Würdigung des Preisträgers und der Preisträgerin 2023
Die Landeshauptstadt Stuttgart gratuliert der Autorin Svenja Leiber und dem Übersetzer Thilo Diefenbach zum Cotta‐Preis 2023!
Svenja Leiber erhält den Cotta-Preis für ihren in der Region Kaliningrad handelnden Generationenroman „Kazimira“, erschienen im Suhrkamp Verlag, 2021. Die Jury würdigt mit der Auszeichnung Thilo Diefenbach für seine Übertragungen einer Vielzahl taiwanischer Texte in die außergewöhnlich vielfältige „Anthologie taiwanischer Literaturen. Zwischen Himmel und Meer“, erschienen im iudicium Verlag, 2022.
Die Preisverleihung fand am 14. November mit rund 250 Gästen im Großen Sitzungssaal des Stuttgarter Rathauses statt. Kulturamtsleiter Marc Gegenfurtner begrüßte zum Festakt und beglückwünschte die Schriftstellerin Svenja Leiber und den Übersetzer Thilo Diefenbach zu ihrer Auszeichnung: „Nicht erst in den gegenwärtigen Zeiten ist Literatur eine wesentliche vermittelnde und die Welt erschließende Kulturleistung. Mit den Werken von Svenja Leiber und Thilo Diefenbach werden literarische Leistungen gewürdigt, die uns helfen, den Blick gen Osten zu weiten und damit ein deutliches Stück Weltkompetenz zu vertiefen.“
Den Abend moderierte die Literaturredakteurin und Moderatorin Katharina Borchardt, die mit den beiden Preistragenden ein Gespräch über die zwei Werke führte und sie daraus lesen ließ. Für den künstlerischen Input war die Stuttgarter Musikerin Laima Adelaide eingeladen, die mit der Live Musikvideo Performance das Publikum dazu inspirierte mit Musik und Worten eigene Bilder zu produzieren.
Biografien der Preistragenden
Begründung der Jury
Weitere Nominierte der Shortlist
Mitglieder der Jury
Preisträgerinnen und Preisträger seit 1978
Bestimmungen über die Vergabe des Cotta-Preises
Neda Pouryekta
