Das neue Angebot erleichtert den Zugang zu Informationen und Dienstleistungen der Stadtverwaltung, baut Sprachbarrieren ab und stärkt so die gesellschaftliche Teilhabe. Über die Sprachauswahl können sich alle Stuttgarterinnen und Stuttgarter sowie internationale Gäste jederzeit tagesaktuell informieren. Auch bei Großereignissen wie der UEFA EURO 2024 oder in Krisensituationen wie einer Pandemie bietet die automatische Übersetzung einen großen Mehrwert.
„Ein solches Sprachangebot ist für eine weltoffene und internationale Stadt wie Stuttgart unverzichtbar. Hier leben, arbeiten und studieren Menschen aus vielen Nationen“, sagt Erster Bürgermeister Dr. Fabian Mayer. „Die automatische Übersetzung unseres gesamten Internetauftritts ist ein sehr großer Gewinn für die städtische Kommunikation. Gleichzeitig ist das Angebot ein gutes Beispiel für die fortschreitende Digitalisierung städtischer Dienstleistungen mit Hilfe von künstlicher Intelligenz.“
Für das Pilotprojekt stehen mehr als 21.000 Inhaltsseiten in derzeit elf Sprachen zur Verfügung, redaktionelle Änderungen werden sofort automatisch übersetzt. Aktiviert wird die Übersetzungsfunktion auf stuttgart.de über das Weltkugel-Symbol neben dem Menü. Die gewählte Sprache bleibt während des gesamten Besuchs erhalten. So kann jeder in seiner bevorzugten Sprache suchen und navigieren. Dokumente wie PDFs sind derzeit von der maschinellen Übersetzung ausgenommen. Die Übersetzung erfolgt mit dem deutschen KI-Anbieter DeepL, der eine datenschutzkonforme und qualitativ hochwertige Übersetzung bietet.
stuttgart.de ist das Portal für Informationen und Services der Landeshauptstadt Stuttgart im Internet. Monatlich nutzen rund 800.000 Aufrufe den städtischen Internetauftritt. Als digitale Visitenkarte hat der Internetauftritt für Stuttgart eine große regionale, überregionale und internationale Reichweite – von der Öffentlichkeitsarbeit und Personalgewinnung über Online-Dienste und Bürgerbeteiligung bis hin zu Städtepartnerschaften.